آنچه گذشت
ترجمه و زيرنويس کاري از show off
هشدار اين ميني سريال حاوي حرف هاي رکيک است و به افراد زير 18 سال توصيه نميشود
خدايا نه اوه خداي من
ما ديگه مرديم
اوه لعنتي اونا گشنه ان
از کجا ميدوني؟
نوع رفتارشون
سلام سلام
باشه باشه
شري
چه اتفاقي داره ميوفته نميدونم فقط همراهيشون کن
باشه سلام خانوما
اوه کراواتم
مشکلي نيستش ميتوني داشته باشيش
بريم پايين آروم آروم
چه اتفاقي داره ميوفته شري؟؟؟؟؟
آره بدون دندون بدون دندون
مشکلي نيست مشکلي نيست
اوه خدايا
يا خدا کلاهکش بزرگه
واو اين لوله اش خيلي داغه
شري
شري تيشرتت رو بپوش
بايد يه چيزي پيدا کنيم که بشه کشيدش و ازينجا فرار کنيم
نوچ
چي داري ميگي تو؟
اينجا وحشتناکه
اينجا فوق العادس
...من اولين من اولين ارگاسمم رو ديشب داشتم
چي؟ من تا حالا ارگاسم نداشتم
نميدونستم چه حسي داره
داني هرگز نپرسيد
اون گفت که نميخواد زندگي شخصي منو بدونه
ببين من خيلي واست خوشحالم
خيلي هم عاليه ولي نميتونم اينجا بمونم
ديشب اولش خوب شروع شد
ولي بعدش خيلي خشن شدش
بعدش اين زنا خيلي شديد واسم ساک زدن
بدجور گشنه اش بودن
باشه
اين ور و اون ور ميپريدن و کسشون رو ميبردن تو صورتم
باشه
و به صورت خيلي خشن انگشتشون رو ميکردن تو کيونم
خيليه خب کيرم کشش اين همه رو نداره
مثل يه همبرگر و هات داگ ميمونه
باشه نميخوام راجع به جزييات کيرت بدونم
همچنين منظورت از همبرگرو هات داگ چيه؟
اين هات داگ هست که گوشت همبرگر رو ميسازه
کجا ميفروشنش؟
واوا رستوران زنجيره اي تو آمريکا
تا حالا نديدمش
خواهش ميکنم شري من نميتونم اينجا بمونم
اينجا هيچ معنايي نداره اينجا هيچي نداره
ميتوني تصور کني چقدر وحشتناکه
که تو همچين وضعيت شهواني اي قرار بگيره؟
و هر لحظه بايد بهش غلبه کني
...حرفم اينه که ...من فهميدم که
من ميتونم تصورش کنم جف من ميتونم تصورش کنم
درسته؟ آره متاسفم
باشه, خيله خب به من چند هفته وقت بده
و ما اين موضوع رو دوباره بررسي ميکنيم
اين به خاطر سفرمون به سال 1600 ميلادي هست؟
هنوز از دستم عصباني اي؟ فکر ميکردم که ازش گذشتيم
ديروز سينه ام رو سوراخ کردن
منو تو آب بالا پايين بردن توسط سنگ ها پرس شدم
تقريبا مرده بودم
تو فقط يه ساک زدن کثيف داشتي
و ميخوايي در بري
نه نه نه کون لقت باشه؟
ما حتي ديگه علف هم نداريم
...خب ما راه حلش رو پيدا ميکنيم
فقط برو داخل غار يا جاي ديگه و جق بزن
مثل حس خونه بودن رو بهت ميده
شري من نميتونم اينجا جق بزنم
اينجا فيلم سوپر نداره
فيلم سوپر؟؟ تو اينجا نيازي به فيلم سوپر نداري
اين آدما خيلي حرفه اي هستن
اينا آدم نيستن شري
اوه اينا حسابي حشري ان
ميرم مخفي شم
ميرم علف هم پيدا کنم
حسابي حشريه
بيخيالش
آرررررررررررررررررررررررره علففففففففففففففففففف
شري شري؟
لعنتي
...چه کوفتي
چه کوفتيه؟
- "Tayeena ween.""Tayeena ween!" معني خاصي نداره
صبر کن, داري نعره ميزني؟
هوامو داشته باش جف اينو از خودم ساختم
باشه حالا هرچي نگاه کن کلي علف خام پيدا کردم
آره بوته اش 2 الي 3 متر اون ور تره
خنده دار بود شري
خيله خب نگاه کن تو اون تفريح عجيبت رو داشتي
حالا بايد گورمون رو ازينجا گم کنيم
نه نه صبر کن جف نه نه من عاشق اينجام
گوشت خام باعث شده که پريودم برگرده
من در حال حاظر 2 تا سنگ بزرگ دارم
يه هفته گذشته
نياز به کنولوپين ندارم که باهاش بخوابم
ديگه به ايزوترتينوين نيازي ندارم ,پشتمو نگاه کن از بين رفته ايزوترتينوين يک دارو براي درمان آکنه شديد است
اوه خدايا, پشتت پره خراشه شري
ميدونم
اوه
نميخوام اينجارو ترک کنم جف
هر مردي که تا حالا باهاش بودم
ميخواسته که من موهاي کسم رو بزنم
مرداي اينجا عاشق پشم کسم هستن
نياز نيست که بزنمشون يا واکسشون کنم
نياز نيست که از روش هاي مختلف موزدايي استفاده کنم
يعني ديگه خراش اصلاحي ديگه وجود نداره
نه نخ کشي اي وجود داره, نه کشيدن ناگهاني اي نه سفيد و صاف کردني
لعنتي يکيشون منو پيدا کرد
زود باش ما بايد همين الان ازينجا بريم
ديگه نيازي به الکتروليز شدن ندارم جف يه روشه براي از بين بردن موهاي زاييد
ديگه نيازي نيست نه نه زودباش, داره نزديک ميشه
ما بايد بريم, زود باش بدون قند و شريني و بدون ليزر و اينا
تمنا ميکنم شري اوه, باشه
زود باش, شري ديگه زماني واسمون نمونده
اوه, انجامش بده
ام, خانم پاولو دي زود باش من هيچ کاري نکردم
داشتم به شدتش فکر ميکردم
و حالا تو بايد تنبيه بشي
تقصير تو بود با اون مدل لباس پوشيدنت
اوه خدايا , اوه
فضايي ها
اوه
اوه خدايا, اوه برده ها؟
زمان برده داري اينا برده هستن
اينا برده ان اره
کلايدي بهشون شليک کن بهشون شليک کن
چند لحظه بهم وقت بده از اون دور شو
ميتونيم نجاتت بديم بيا اينجا
مارو محکم بگيريد زودباش
ما نجاتتون ميديم بهشون شليک کن
گير کرده
فکر کنم که زمانمون خيلي کمه
آهان اين شدش همين الان بهشون شليک کن
بهشون شليک کن محکم بگيريد بچه ها
اوههههه
پاولا دي؟
ما کجاييم؟ نميدونم
واااااااوو
اوه خداي من سال 1963 ميلادي هستش
ما موفق شديم
ما سفيد پوستان نجات دهنده ايم شما آزاديد
شما آزاديد , اينجا چه اتفاقي افتاده؟ ببخشيد,
ما با سفر به زمان از زمان بردگي به سال 1963 ميلادي اومديم
آره و اينجا هيچ بردگي اي وجود نداره شما ازاديد
اين زمان خيلي باحاليه براي افراد سياه
نه اين فوق العاده نيستش فوق العاده نيست
...در واقع خيلي راه دوري رو اومديم و ايجا هم پر پليسه و
بهتره بود تو همون زمان بردگي ميموندين ...من تو وبلاگم مينويسم که خيلي مزخرفه و
تو بايد منو برگردوني , من بچه دارم من 8 تا بچه دارم
شمارشون از دستم دررفته من يه دورگه آفريقايي اروپايي ام
خيلي متاسفم اما ما نميتونيم متاسفم
ما اينجا گير کرديم و نميدونيم که پايپ چطور کار ميکنه قبلا دچار شکستگي شده
و شما بچه ها بايد با شرايط کنار بياييد
ما هيچ جارو نداريم تا توش زندگي کنيم
هيچ جايي واسه کار کردن نداريم من حتي سواد خوندن هم ندارم
اوف, تو بايد يادبگيري
ببخشيد خانم
دوست داريد به ارتش ملحق بشيد؟ با اسم نوشتن يه تفنگ و وعده ي غذايي کامل بهتون ميديم
منظورت يه تفنگ فيتيله اي؟ از روحيه ات خوشم اومد خب اينجا اين کلمه هم معني تفنگ فيتيه اي ميده هم معني موشک
شما تو خط مقدم عالي ميشيد
بعلاوه, بهتون لباس مخصوص ارتش و تجهيزات فوق العاده ميديم
هي, بريم انجامش بديم نه, نه, نه , نه
يه لحظه وايسا اين خودکشي محضه
تو نبايد به جنگ بري, تو ميتوني مدل بشي, آره ما هيچ پولي نداريم
حالا, اين يه شغله
شما ميخواستيد ما آزاد باشيم؟
...خب, ما آزاديم داخل
ويتنام
ما داخل ويتنام آزاد هستيم کسخل نميدونه که ويتنام تو اون دوره چه جهنم دره اي هست خخخخخ
و من هر روز, روز فوق العاده اي دارم
با تموم قلبم صبح به خير ويتنام
اين خيلي بده
ولي ما جنگ ويتنام رو برديم درسته؟
فکر نکنم ما برده باشيم ...منظورم اينه که
اوه, معلومه که بدون آنتنه اين خيلي رو اعصابمه
اوه خدايا
بس کنين, بس کنين, بس کنين چه غلطي داريد ميکنين؟
توي دماغو رقصيدن مثل زنا رو تمومش کن
مثل يه مرد برقص
خيلي خب بچه ها برگرديد تو ماشين
مايکل اين کارو واسه همه انجام ميده
متاسفم براي اين اتفاقا, حرکت کن بريم
خيلي ممنون مايکل, زود باش مايکل
جکي و ريبي کون چاقتون رو تکون بديد ديگه
حرکت کن تينو هاستل و جرمين
زود باش لتويا با اون سر چاق کوچولوت
زود تکون بخوريد مايکل مارلون و رندي
بزن بريم پاهاتون رو ببريد داخل
بزن بريم جکسون بزن بريم
با اون دماغاي گندتون رقص رو از دست داديد
...اين ...اوه خداي من اين
اونا جکسون فايو بودن جکسون فايو : که بعدها با نام جکسونز فعاليت کردند، نام گروه موسيقي آمريکايي است. اين گروه توسط برادران خانواده جکسون با نام‌هاي جکي تيتو، جرمين، مارلون و مايکل در سال 1964 شروع به کار کرد. جکسون فايو يکي از بزرگ‌ترين پديده‌هاي موسيقي دهه70 ميلادي بود
...واو لاتويا جکي
با من آواز خوندن
...چشماي درخشانشون چطور يه عکس نگرفتم؟دوربين موبايلم که کار ميکنه
حداقل دوربينا کار ميکنه جو, خدايا جو
اوه اون خيلي ترسناک بود مرد آره او اوه
خيلي کليشه اي زندگي ميکرد
مثل فيلم آه
اوه خدايا, صبر کن
شايد دليلش همين باشه
که ما براي اولين بار به اينجا سفر کرديم
تا موسيقي گروه جکسون فايو رو بنويسيم و پولدار پولدار بشيم آررره
واقعا قصد انجامش رو ندارم وقتي که تو اينجوري ميگيش
اما منظورم اينه که ميخوام بچگي مايکل رو نجات بدم
چون بچگيش رو ازش دزديدن , آره
خب اينجوري که کلي بچه اين دور و اطرافن که بچگيشون رو ازشون گرفتن
خب ما مايکل و بقيه ي قربانيا رو نجات ميديم
شايد ما اينجاييم که چيزاي خيلي مهمتري از تاريخ رو عوض کنيم
ما واسه اينکار خيلي خوب نيستيم
ما فقط برده هارو به سمت جنگ ويتنام فرستاديم
اههه, اين خيلي بد بودش حتي ازون بلايي که سر من آوردي بدتر بود
خيلي خفه کننده و خيلي بد بودش
خدايا ميدوني چيه ؟
اونا ممکنه ازونجا زنده بيان بيرون
ميدوني ما بايد اينکارو انجام بديم درسته؟
ما بايد گناهانمون رو جبران کنيم ما اين کارو انجام ميديم
خدايا , ما دوتاييم ديلدو هاي نيوجرسي
و حالا ما اين فرصت رو داريم که تاريخ رو بهتر کنيم
آره
ما مايکل جکسون رو نجات ميديم
با دزديدنش
عاشقشم
ولي جو جکسون مارو ديدش
خب , ما نياز به تغيير قيافه داريم
يه تغيير قيافه خيلي دقيق
اوووووه, عصرتون بخير
ميتونم کمکتون کنم؟
اوه خب , ما فقط دنبال يه خونه ميگرديم
که مال آقاي جوزف جکسون هستش
خودمم
اوه شماييد؟
خب چقدر خوش شانسيم ما مگه نه ؟ ها ها
اسم من بِوِرلي مکللن هستش خواننده ي آمريکايي که تو فصل اول مسابقه ي د وويس حضور داشته
و ايشونم همکار و شريکم آقاي سايمون کاول سايمون کاول تهيه‌کننده تلويزيوني انگليسي است. وي بيشتر به خاطر حضور در مسابقات موسيقي آمريکن آيدل و آمريکا استعداد دارد و داوري و اجراي اين مسابقات مشهور است
ما توليد کننده ي يه برنامه ي تلويزوني هستيم به اسم زنبور عسل دوشاخه
زنبور عسل دوشاخه
آره زنبور عسل دوشاخه
ما فقط معتقديم که شايد بچه هاي شما توانايي صدايي رو داشته باشن
تا توي شوي ما بخونن و برقصن
بخونن و برقصن
آره بخونن و برقصن
همونطور که گفتم
چقدر؟
پرداختيه ما 60 تا هستش
آره
شصت تا ؟ هزاران
هزاران؟ چي؟ ها
بچه ها بريد تو زمين همين الان
شصت هزار دلار؟ حرکت کن جکسون
جکي, رابي , تيتو جرمين , لاتويا حرکت کنين
مايکل , مارلون , رندي حرکت کن جکسون
حرکت کنين مايکل رو هم
آره , مايکل , مايکل کيون مبارکت رو بيار اينجا , زودباش
جنت چي؟ کي؟
هيچي هيچي هنوز به دنيا نيومده
ها ها ها فقط شوخي کردم آقا باباهه
جکسون زودباش حرکت کن
بريد تو زمين بازي
تو مايکلي؟
من جکي ام اوه , موفق باشي
هي تو مايکلي؟
من تيتو ام کدوم يکي مايکله؟
منم
پدر ولم کن بذار برم
ما پادشاه پاپ رو گرفتيم ما پادشاه پاپ رو گرفتيم
شاموآ يه نوع بز کوهي
شبتون خوش
اسم من بِوِرلي مکللن هستش
ما يه اتاق توي هتلتون ميخواييم تا با پسرمون مايکل جکسون بريم توش
لعنت با ادب باش
خيلي مچکرم
خب, اين کفشا دارن منو ميکشن
اوف, اين کفشا , اه
خانم مکللن شما صداي خيلي قشنگي داريد
خانم مکللن اينطور هستش
اما نگاه کن ما اون چيزي که تو فکر ميکني نيستيم
اسم من جفه و اينم دختر عموم شري هست
سلام
اما خيلي ممنون که بهم گفتي که صدام خيلي خوبه
و اين حرف تو واقعا واسم با ارزشه
من بعدا واسه تو آواز ميخونم شايد تو هم از صداي من خوشت اومد
اون دماغ لاغرشو نگاه کن
پدرم عاشق اون دماغت ميشه
اون هميشه دماغ منو مسخره ميکنه اوه نه
نه مايکل, دماغ تو فوق العادس
قيافه تو خوشگله
فقط همون طوري که الان هستش
مايکل ما بايد تو رو ببريم باشه؟
ما بايد مطمن بشيم که تو تحت سوء استفاده قرار نميگيري و خوب تربيت ميشي
تو استعداد خوانندگي داري
نگاه کن تو فوق بشري
نه
نه, نه,نه, نه, نه
يه لحظه مارو ببخشيد
چيکار داري ميکني؟
همين الان دارم با مايکل جکسون گپ ميزنم
موسيقي اون ناپديد شده
نه
نه لعنتي
با ادب باش
ما بايد اونو برگردونيم نه
نه جف , چطوري ما ميتونيم برش گردونيم؟ الان ديگه چطور ميتونيم؟
بيخيال , ما بايد تمام جوانبش رو در نظر بگيريم
باشه قبوله
آقاي طرفدار, مايکل به نظر سالم و خوشحال و يه بچه معموله وقتي که ازون خانواده دوره
آره خب, اونو با خودمون بياريم باعث ميشه که موزيک اون ناپديد بشه , شري
به معناي واقعي کلمه موسيقي اون شادي رو به دل ميليارد ها آدم ميندازه
باشه آقاي طرفدار
هزاران و صدها بچه ميتونن از تجاوز توسط مايکل نجات پيدا کنن دارن به موضوع اتهامات تجاوز جنسي به کودکان توسط مايکل جکسون اشاره ميکنن که هيچوقت هم ثابت نشدن و مايکل جکسون ازون اتهامات تبرئه شد
اينا همه شايعه اس
شايعه؟ چي داري چرت و پرت ميگي؟
تو گوگل سرچش کن نميتونم شري
به خاطر اينه که تو سال 1963 حضور داريم
اينو در نظر بگير که اگه اونو برگردونيم
اون ممکنه بازم به بچه ها تجاوز کنه تو که نميدوني
بچه بازي ممکنه که ذاتي باشه
هيئت منصفه هنوز هم وجود داره درسته؟
نميدونم جف نميتونم سرچش کنم
تو فقط هوامو داشته باش باشه
اما نکته اينه که ما فرصت اينو داريم تا کار درست رو انجام بديم
اون پسر کوچولوي شيرين اون بيرون
اون نميخواد که تبديل به مرد مزرعه نِوِرلَند بشه مزرعه نِوِرلَند واقع در سانتا باربارا، کاليفرنيا، ملک خصوصي مايکل جکسون از سال 1988 تا 2005 بوده است. نام اين ملک برگرفته از سرزميني خيالي در داستان «پيتر پن»، پسري که هيچ وقت بزرگ نمي‌شود است
ميدونم, اون خيلي عجيب ميشه خالکوبيش و ريشاش
آرايشاش و همينطور ويتيليگو اش ويتيليگو يک اختلال توليد رنگدانه است که در آن سلولهايي که رنگدانه توليد مي‌کنند در قسمتهايي از پوست، غشاهاي مخاطي و شبکيه تخريب شده‌اند. در نتيجه لکه‌هاي سفيد پوست درنواحي مختلف بدن ظاهر مي‌شوند و مايکل جکسون هم اين بيماري رو داشته
و دماغشو عينک و دستکشاش
اليزابت تيلور و صندلي چرخدار اليزابت تيلور از دوستان صميمي مايکل جکسون بود که حتي مايکل جکسون يه آهنگ هم راجع بهش خونده
حادثه پتو من اينطوري ام "چيکار داري ميکني؟"
اون خيلي توسط پدرش آسيب ميبينه
ولي پدرش توسط سيستم اينطوري شده
آآآآآآآه اما موسيقي اش
اما ويديوهاش و رقصاش
اينا مهم نيست اون يه پسر خوبه
باشه, تو درست ميگي تو درست ميگي
تو درست ميگي, ما اونو به راه درست هدايت ميکنيم
آره
ما قراره مايکل جکسون رو تربيت کنيم
مثل پسر خودمون
اوووووووه يا حضرت مايکل جکسون
...من فقط اينو برميدارم
من اينو تا حالا تو يه صفحه ي بزرگ نديدم
همه ي پرنده ها اون جا بودن
2 1
سال 1964 مبارک باد
صبح به خير خانم
ميتونم اين برس هاي مو رو به شما معرفي کنم؟
آماده اي؟ آره
اوه, حالت خوبه مايکل؟
و اين داستان پيتر پن بود
من ميخوام برم به نورلند
لعنتي, من حتي بهش فکر هم نميکنم
با ادب باش
باشه خب مچکرم و شب بخير
جف
من صدات زدم جف
آره صداتو شنيدم
تو يه پسر خوبي مايکل
ما دوستت داريم
منم شما رو دوست دارم پدر و مادر سفيد پوست
شب بخير باشه
شب خوش
جف
ديگه نميتونم اينکارو انجام بدم
اوه خدايا مچکرم منم همينطور
من ميخواستم يه چيزي رو هفته ها بهت بگم
اين وحشتناکه باشه؟
امروز فقط يه دونه برس مو فروختم
و من يه فروشنده ي برس مو رو هدايت کردم
امروز از راهنماييم 3 دلار گرفتم
و کل روز مورد اذيت و آزار قرار گرفته بودم
مردا کي ميخوان دست از آزار و اذيت زنان بردارن؟
کي؟ بهم بگو
ده ي نود اميدوارم
شايد يازده سپتامبر پستش کردن نميدونم
همه قرمزن تمام سفيد پوستا قرمز رنگن
آره چون اونا بدون کرم ضد آفتاب ميرن جلوي خورشيد
...اون مثل ...و بعد اونا
همه الکلي ان
من سعي کردم کرم ضد آفتاب بخرم ولي اونا هنوز اختراع نشدن
اونا کي کرم ضد آفتاب رو اختراع ميکنن؟
اونا يه چيز جعلي لعنتي ساختن
من بايد بيشتر از يه قالب ژله بخورم
يا اون مجله هاي پورن کسشعر آخر سر خودمو ميکشم
من يه کمربند لاغري دارم ساخته شده از سس مايونز
...و ميدوني اين لعنتي کار نميکنه
خداروشکر به خاطر قرص هاي لاغري
آه
ديگه نميتونم اين پارچه ي گاباردين کسشعر رو بپوشم نوعي پارچه با بافت ريز از پنبه، پشم يا الياف مصنوعي با نقوش برجسته
همه چيز باعث خارش ميشه
از همون روز اول که اومديم اينجا من ناراحت بودم
والدين بودن خيلي سخته
PTAجلسه اووو
پختن ناهار اونم هرروز اوووو
تحت تعقيب پليس هم هستيم چون يه بچه رو هم دزديدم
آره, نميدونم با خودمون چه فکر ميکرديم
آره ما بايد ماشين پولسازي درست کنيم
يا قرص لاغري بيشتر
نه منظورم دزدين مايکل جکسون بود
اوه, آره اون اوه
ما بچه ي يه آدم رو ازش گرفتيم
بايد بکشيمش؟
نه آره , نه
ما هيچوقت يه بچه رو نميکشيم نه نه
ما پادشاه پاپ رو نميکشيم
آره , آره نه
مگه ما کي هستيم که بگيم تاريخ چه جوري بايد باشه و چجوري نبايد باشه؟
ما نه نه
من به خودمون اطمينان ندارم
ما احمقيم
وقتي که ما اومديم اينجا نبايد تو هيچ چيزي دخالت ميکرديم
آره, ما فقط بايد تو اين دور اطراف ميگشتيم
ما بايد ميگشتيم و بعد هم ميرفتيم
مثلا ما دود ميکنيم اگه خونه نبود خب دوباره دودش ميکنيم
ولي ما نميتونيم فقط اونو برگردونيم
حالا قبل از اينکه ما بريم مايکل
فقط ميخوام يادت بمونه که تو همينجوري که هستي خوشگلي
همچنين حق موسيقي رو رعايت کن و موسيقي گروه بيتلز رو هم بخر
اين فقط يه نصيحت کوچولو از طرف پدر سفيد پوستت بود
اميدوارم تو يه چيزايي از ما ياد گرفته باشي
ياد گرفتم که ميتونم
يه بچه کوچولو رو از خونه اش بدزدم
اوه لعنتي لعنتي
با ادب باش
باشه خداحافظ مايکل خيلي خب خداحافظ
مايکل اوه خداي من مايکل
شما رو ديدم
الان ميام ميگيرمتون
آره آهانننننننن
زود دودش کن پايپ رو روشن کن پايپ رو روشن کن
هيچکس حق نداره پسر منو بدزده
الان ميگيرمتون برو, برو, برو, برو.
تف
خدا
اوووه, ازين آسونتر نميشه؟
براي يه بارم شده کاش تو يه سرزمين درياچه مانند فرود ميومديم
ما کدوم قبرستوني هستيم؟
يا خدا
شري, اين خودشه
بهترين زمان از تاريخ بشريت
يونان باستان, دوران سمپوزيوم ها سمپوزيوم کلمه يوناني به معناي "دور هم به خوشي (با صفا) نوشيدن" است. يونانيان باستان با نيت خدا دوستي اين "مجالس با صفا" را با روش هاي سنتي برگزار ميکردند
دوران ظهور فلسفه و ادبيات
به علاوه اونا لوله کشي خانگي هم دارن
و سالاد يوناني
اوه من واسه يه سالاد يوناني جونمم ميدم
سالاد يوناني
ترجمه و زيرنويس کاري از show off